Milli Kütüphane, görme engelliler için kitaplar? seslendirecek, onlar?n “gözü olacak” gönüllüler ar?yor.

Kimi zaman evinizde, kimi zaman otobüste, belki yatmadan önce, belki uzanarak, belki kahvenizi yudumlayarak kitap okuyorsunuz. Sizin okudu?unuz sat?rlar? göremeyen, yeni ç?kan bir roman?n sözcükleri aras?nda dola?amayacak durumda olanlar? hiç dü?ündünüz mü? ??te onlar görme engelliler, belki de hiç dü?ünmeden görmezden geldi?imiz insanlar onlar.


Milli Kütüphane Ba?kanl???, görme ve okuma engellilere yönelik hizmet verebilmek için sesli kitap okumak isteyen gönüllüleri bekliyor. Bu i? için gönüllü olan ki?iler, Bahçelievler'deki Milli Kütüphane Ba?kanl???na ba?vuruyorlar.

Ses tonu ve diksiyonu düzgün, Türkçeyi iyi konu?an bu ki?iler, kütüphane içinde olu?turulan stüdyoda kitap okuyorlar. Gönüllülerin okuduklar? kitaplar, kasetlere kaydediliyor, ço?alt?lan kasetler ise okuma engelli ki?ilerin hizmetine sunuluyor.

Milli Kütüphane Ba?kan? Tuncel Acar, AA muhabirine yapt??? aç?klamada, gönüllü okuyucular?n, görme engeliler için roman, ?iir, hikaye ve çe?itli e?itim kitaplar?n? okuduklar?n? ve bunlar? kasede kaydettiklerini söyledi. Kitaplar?n?n hepsinini gönüllüler taraf?ndan okundu?unu belirten Acar, “Milli Kütüphane'nin 'Konu?an Kitapl?k' bölümünde sesli kitap ar?ivimize katk?da bulunmak isteyen ses rengi kula?a ho? gelen diksiyonu ve okumas? düzgün gönüllülere ihtiyac?m?z var” dedi. Acar, bu kriterlere uygun olan gönüllülerin, belirli bir test a?amas?ndan geçirildikten sonra gönüllü okuyucu olarak kabul edildi?ini söyledi.

Gönüllülerin, bu i? için mutlaka kütüphaneye gelmesi gerekmedi?ini belirten Acar, “Sesli kitap okuma evden de yap?labilir. Okuyucular, kitaplar? evde bilgisayar ortam?nda okuyabilir ve bunu CD'ye kaydedip bize gönderebilirler” dedi.

“SESL? K?TAPLAR ?NTERNETTEN DE D?NLENEB?LECEK”

Kay?tlar?n, 1991 y?l?nda Ankara OR-AN Lioness Kulübü taraf?ndan ba???lanan kay?t stüdyosunda yap?ld???n? ifade eden Acar, ?unlar? kaydetti:

“?u an için sesli kaset kitap say?m?z 1100 ve bu kitaplar?n olu?turdu?u kaset say?s? ise 'master' ve 'copy' olarak yakla??k 10 bin adet civar?nda. Ayr?ca sesli kitap CD say?m?z ise 100 civar?nda.

Bu y?l içeri?inde de kaset ortam?ndaki sesli kitaplar, dijital ortama aktar?lacak. Daha sonra ise sesli veriler, wap ortam?nda görme engellilerin hizmetine sunulacak. Kullan?c?lar?n getirdi?i fla? bellek ya da CD'lere sesli veriler kopyalanabilecek.”

Acar, okutulan sesli kitaplar?n güncel yay?nlardan olu?tu?unu ve kullan?c?lar?n taleplerine göre belirlendi?ini söyledi. Acar'?n verdi?i bilgiye göre, Turgut Özakman'?n “?u Ç?lg?n Türkler”, Nermin Bezmen'in “S?r”, Naz?m Hikmet'in “835 Sat?r”, Murathan Mungan'?n “40 Oda”, Zülfü Livaneli'nin ”Mutluluk”, Dostoyevski'nin “Hz. Muhammed”, Emre Kongar'?n “K?zlar?ma Mektuplar”, Can Yücel'in “Sesini Kaybetmeyen ?iir”, de?i?ik türde çocuk kitaplar?, KPSS e?itim bilimleri, Kpds dil kitaplar? ve üniversite haz?rl?k kitaplar? okutulan kitaplar aras?nda yer al?yor.

NASIL YARARLANILIYOR?

Görme engelliler, kaset ve CD'lere okunmu? olan kitaplar?, Konu?an Kitapl?k'tan dinleyebiliyor ya da seçti?i bir sesli kitab? ödünç al?p eve götürebiliyor.

En önemlisi ise Milli Kütüphane'ye hangi kitab? okumak istedi?ini belirterek müracaat eden okuma engellilere, kargo ya da posta arac?l???yla talep etti?i sesli kitap adresine ücretsiz olarak teslim edilebiliyor.

KIZININ K?TABINI SESLEND?REN ANNA

“Baba ve ***” in yazar? Elif ?afak'?n annesi ?afak Atayman (58) da görme engelliler için sesli kitap olu?turulmas?nda gönüllü olarak çal??anlar aras?nda. K?sa bir süre edebiyat ö?retmenli?i yapan ard?ndan D??i?leri Bakanl???'nda ate?e olarak çal??an Atayman, emeklilik günlerini görme engelliler için kitap okuyarak de?erlendiriyor.

Gönüllü okuyuculu?a k?sa süre önce ba?lad???n? belirten Atayman, “Yakla??k olarak 5-6 ayd?r sesli kitap okuyorum. Gönüllü okuyuculardan Jale An?l ile yap?lan bir röportaj? okudum ve çok duyguland?m. O an benim de bir ?eyler yapmam gerekti?ini dü?ündüm ve müracaat ettim” dedi.

Atayman, görme engellilerin, ya?amlar?nda bir çok problemle kendilerinin ba? etmek zorunda kald???n? ifade ederek, ?öyle konu?tu:

“Görme engelli arkada?lar?m?z için ufak da olsa bir ?eyler yapabilmek mutluluk veriyor. Ço?u zaman yar?n?n ne getirece?ini dü?ünmeden ya??yoruz. Oysa bir gün, biz de görme engellilerden biri olabiliriz. O nedenle duyarl? olmal? ve elimizden geleni yapmal?y?z.”

?u anda k?z? Elif ?afak'?n “Baba ve ***” adl? kitab?n? seslendirdi?ini ifade eden Atayman, görme engelliler için k?z?n?n tüm kitaplar?n? kendisinin okuyaca??n? belirtti. Atayman, Elif ?afak'?n, kendisine destek verdi?ini ve kimi zaman yaz?lar?yla bu konuya dikkat çekmeye çal??t???n? söyledi.

“SES?M? TANIYORLAR”

Gönüllü okuyuculardan Jale An?l (59) ise sesli kitap okumaya 1998 y?l?nda ba?lad???n? ve her gün saat 09.30-14.00 aras?nda stüdyoya girdi?ini kaydetti. Bugüne kadar yakla??k 1500 kasetten olu?an 104 kitap okudu?unu ifade eden An?l, ”Genellikle tez kitaplar? okuyorum. Çünkü, görme engelliler için, Braille ile sadece ilkö?retim kitaplar? bas?l?yor. Üniversiteye haz?rl?k ve master kitaplar?na ula??lam?yor. Bu da e?itimine devam etmek isteyen engellilerimiz için büyük bir problem” dedi.

An?l, seslendirme çal??malar? s?ras?nda ya?ad??? iki olay? ?öyle aktard?:

“Bir gün stüdyoda tez okuyordum. Bir ara d??ar?ya ç?kt?m. Çok say?da görme engelli arkada??m?z vard?. Neden burada olduklar?n? sordu?umda, 'Bugün dolduraca??n?z kaseti bekliyoruz' dediler. Yani, özellikle bu tür kitaplara ihtiyac? olan çok ki?i var.

Bir ba?ka gün, K?z?lay'da yürürken görme engelli birini gördüm ve ona gidece?i yere kadar yard?m edebilece?imi söyledim. Bana ismimin Jale olup olmad???n? sordu. Öyle ?a??rd?m ki sesimi tan?yorlar. Bana 'Sizi sesinizden tan?yorum. Okudu?unuz kitaplar? dinliyorum. ?u an da Bir Çift Yürek'i okuyorum' dedi. Bir insan? hayatta bundan daha mutlu edecek ne var ki...”

“GAZETEC?L?K YAPMAK ?STERD?M”

Ankara Üniversitesi ?leti?im Fakültesi Gazetecilik Bölümünü bitirmesine kar??n kütüphaneci olarak çal??an, görme engelli Ramazan Bak?rc? (36) da ilkö?retimden sonra e?itimine devam edebilmek için ba?ta kitap bulamamak gibi problemlerle kar??la?t???n? söyledi.

Karma lisede e?itim al?rken, alt s?n?ftaki ö?rencilerin gönüllü olarak kendisine ders kitaplar?n? okudu?unu ve üniversiteye böyle haz?rland???n? ifade eden Bak?rc?, “Mezun olduktan sonra gazetecilik yapmak isterdim. Ancak böyle bir imkan?m olmad?. Çok seçene?imiz olmuyor” diye konu?tu.